Call us now:
Заключение брака в Таиланде
В Таиланде возможен союз людей разных национальностей, и мы можем помочь вам в этом процессе. Независимо от того, выберете ли вы режим общности приобретений или захотите индивидуализировать условия вашего соглашения с помощью брачного контракта, наша команда экспертов проконсультирует вас о вариантах, наиболее подходящих для ваших нужд.
В Benoit & Partners мы понимаем, что каждые отношения уникальны, поэтому мы предоставляем индивидуальную помощь, чтобы поддержать вас. Если вы ищете информацию о необходимых документах или процедуре заключения брака, наша опытная команда готова помочь вам.
Table des matières
◊ Каковы юридические требования для заключения брака в Таиланде?
Юридические требования для заключения брака в Таиланде зависят от гражданства пары. Тем не менее, здесь приведен краткий обзор основных юридических требований для заключения брака в Таиланде:
Свидетельство о безбрачии или свидетельство о предыдущем браке: Иностранным гражданам необходимо предоставить свидетельство о безбрачии или свидетельство о предыдущем браке в случае развода, выданное посольством или консульством их страны в Таиланде. Этот документ должен быть переведен на тайский язык и подписан Министерством иностранных дел Таиланда.
Паспорта: Ксерокопии страниц, удостоверяющих личность, действующих паспортов жениха и невесты.
Брачная виза: Иностранные пары должны получить брачную визу, выданную посольством или консульством в Таиланде. Тип визы может зависеть от вашего гражданства. Он также может зависеть от продолжительности вашего пребывания в Таиланде.
Декларация об отсутствии препятствий: некоторые страны требуют от своих граждан предъявить справку об отсутствии препятствий для заключения брака, выданную их консульством в Таиланде.
Переводы и заверение: все иностранные документы должны быть переведены на тайский язык и подписаны тайским правительством. Также необходимо заверить эти документы в вашем посольстве или консульстве в Таиланде.
Минимальный возраст: Минимальный возраст для вступления в законный брак в Таиланде составляет 17 лет. Если вы несовершеннолетний, вам потребуется подтверждение разрешения родителей на вступление в брак.
Свидетели: На свадебной церемонии должны присутствовать два свидетеля. Однако все свидетели должны быть не моложе 20 лет и иметь действительное тайское удостоверение личности.
Свадебная церемония: Свадебная церемония может быть проведена по религиозному или гражданскому обряду. Если вы выбираете религиозную церемонию, она может проходить в буддийском храме. Она также может проходить в церкви или любом другом признанном религиозном учреждении.
Регистрация брака: После церемонии бракосочетания необходимо зарегистрировать брак в органах власти Таиланда. Это гарантирует его юридическое признание.
Однополые браки: в Таиланде однополые браки юридически не признаются. Однако возможны партнерские церемонии.
Важно отметить, что требования законодательства могут меняться. Поэтому рекомендуется проконсультироваться с посольством или консульством вашей страны в Таиланде или с юристом, специализирующимся на международных браках. Для получения точной и актуальной информации о юридических процедурах заключения брака в Таиланде.
◊ Какова процедура в посольстве для заключения брака в Таиланде?
Процедура заключения брака в Таиланде в посольстве вашей страны может отличаться в зависимости от гражданства, а также от конкретных требований посольства или консульства. Тем не менее, вот общие шаги, которым следуют многие иностранные пары, чтобы пожениться в Таиланде:
Запишитесь на прием в посольство или консульство: обратитесь в посольство или консульство вашей страны в Таиланде, чтобы записаться на прием.
Подготовьте необходимые документы: Вы должны собрать все необходимые документы, такие как справка о безбрачии, декларация об отсутствии препятствий, копии вашего паспорта и другие документы, запрашиваемые вашим посольством. Возможно, вам понадобится перевести эти документы и придать им законную силу.
Назначение встречи в посольстве: Придите в посольство или консульство в назначенный день со всеми необходимыми документами. Сотрудники посольства или консульства изучат документы и выдадут вам бланки.
Заполнение брачных бланков: Вам нужно будет заполнить брачные бланки, предоставленные посольством или консульством. В них указываются ваши данные, данные вашего партнера и подробности свадебной церемонии, которую вы планируете провести в Таиланде.
Оплатите сборы: За рассмотрение посольством вашего заявления о заключении брака может взиматься плата. Вы должны оплатить их в соответствии с указаниями посольства.
Получение свидетельства о браке: После того как посольство или консульство рассмотрит документы и получит заполненные формы для заключения брака, вы получите копию свидетельства о браке или письмо с разрешением на заключение брака. Оно понадобится вам для дальнейшей процедуры заключения брака в Таиланде.
Регистрация брака в Таиланде: Вы должны перевести копию оригинала документа, содержащего свидетельство о браке, и зарегистрировать его в органах власти Таиланда. Это можно сделать в местном районном офисе (Amphur).
Свадебная церемония: Если после консультации ваше свидетельство о браке зарегистрировано в Таиланде, вы можете организовать свадьбу в соответствии с вашими пожеланиями.
Получение тайского свидетельства о браке: После свадьбы подайте заявление на получение тайского документа о браке в районный офис. Этот документ позволяет легализовать брак в Таиланде.
Признание брака в стране происхождения: Наконец, убедитесь, что вы выполнили все необходимые процедуры для признания тайского брака в стране происхождения в соответствии с местными законами.
Обратите внимание, что эти процедуры могут отличаться в зависимости от гражданства, посольства или консульства. Они также могут меняться в зависимости от последних изменений в законодательстве. Поэтому мы рекомендуем вам обратиться непосредственно в посольство или консульство вашей страны в Таиланде для получения дальнейших инструкций по процедуре заключения брака в Таиланде.
◊ Какова процедура в Таиланде?
Эта процедура для вступления в брак в Таиланде в качестве иностранного гражданина. Может немного отличаться в зависимости от региона. А также от местных властей. Тем не менее, вот общие шаги, которые необходимо предпринять для заключения брака в Таиланде:
Получение необходимых документов в своей стране: Перед поездкой в Таиланд убедитесь, что вы получили необходимые документы, такие как справка о безбрачии, декларация о несудимости, копия вашего паспорта и любые другие документы, требуемые вашим посольством или консульством в Таиланде. Затем эти документы должны быть переведены на тайский язык и заверены в Министерстве иностранных дел Таиланда.
Подача заявления на получение брачной визы: Перед поездкой в Таиланд убедитесь, что вы получили соответствующий тип визы для заключения брака в Таиланде. Туристической визы может быть достаточно, если свадебная церемония состоится в течение 30 дней после вашего прибытия. Однако предпочтительнее обратиться за визой, специально предназначенной для заключения брака, в посольство или консульство Таиланда в вашей стране.
Прибытие в Таиланд: Прибыв в Таиланд, отправляйтесь в тамбон, где вы хотите пожениться. Обратитесь в местный ЗАГС, чтобы вам помогли с процедурой.
Подготовьте документы для регистрации брака: Подготовьте все необходимые документы. В том числе справку о безбрачии, декларацию о несудимости, копии ваших паспортов, брачной визы и т. д., а также их перевод на тайский язык. Вам также нужно будет заполнить форму заявления о заключении брака.
Регистрация брака: отправляйтесь в местный ЗАГС со всеми необходимыми документами. Брак будет зарегистрирован в присутствии двух тайских свидетелей в возрасте до 20 лет. Они будут наблюдать за церемонией. После регистрации вы получите официальное тайское свидетельство о браке.
Свадебная церемония: После регистрации брака вы можете провести свадебную церемонию по своему усмотрению — в храме, на пляже или в другом месте.
Признание брака в вашей стране: Убедитесь, что вы предприняли все необходимые шаги для признания тайского брака в вашей стране в соответствии с местными законами.
Запросите заверенные копии: Возможно, вам будет полезно запросить заверенные копии тайского свидетельства о браке. На самом деле, часто бывает необходимо предоставить копии для различных административных процедур, в том числе для получения визы для супруга-иностранца.
Конкретные процедуры и детали могут отличаться в зависимости от региона. А также в зависимости от гражданства будущих супругов. Для получения точной и актуальной информации рекомендуется проконсультироваться с местными властями или обратиться к юристу или организатору свадеб, специализирующемуся на международных свадьбах в Таиланде.
◊ Как зарегистрировать брачный контракт?
Чтобы зарегистрировать брачный договор в Таиланде, вам необходимо пройти определенную процедуру в тайских органах власти. Ниже приведены общие шаги по регистрации брачного договора в Таиланде:
Соберите необходимые документы: Прежде чем отправиться в местный ЗАГС для регистрации брачного договора, вам нужно убедиться, что у вас на руках есть все необходимые документы. Как правило, вам понадобятся:
Официальное тайское свидетельство о браке, выданное на свадебной церемонии.
Ваши паспорта и копии каждого паспорта.
Тайские переводы иностранных документов, заверенные Министерством иностранных дел Таиланда.
Отправляйтесь в ЗАГС (Amphur): Вам следует выбрать ЗАГС (Amphur), ближайший к месту вашего проживания, полученного в результате оформления визы на пребывание в Таиланде. Туда следует прийти лично и со всеми необходимыми документами.
Заполните анкеты: В ЗАГСе сотрудники
выдаст вам бланки, необходимые для регистрации брачного договора. Они помогут вам в этом.
Предъявите документы и подпишите договор: Вам нужно будет предъявить все документы, включая официальное тайское свидетельство о браке, паспорта и переводы. После проверки всех документов сотрудники ЗАГСа попросят вас подписать брачный контракт.
Оплатите сборы: За регистрацию брачного договора, скорее всего, придется заплатить. Убедитесь, что вы оплатили эти расходы в соответствии с инструкциями ЗАГСа.
Получите свидетельство о зарегистрированном браке: После регистрации брачного договора и оплаты пошлины ЗАГС выдаст вам тайское свидетельство о зарегистрированном браке. Оно станет юридическим подтверждением вашего брака в Таиланде.
Переведите свидетельство о браке: Вероятно, вам потребуется перевести свидетельство о браке на тайский язык, заверив его в Министерстве иностранных дел Таиланда.
Признание брака в вашей стране: Убедитесь, что вы прошли достаточно юридических процедур, чтобы ваш брак был признан в Таиланде и Европе. Для этого вам обязательно нужно перевести свидетельство о браке на английский язык. Перевод также должен быть проверен английским Министерством иностранных дел.
Следует отметить, что порядок действий может отличаться в зависимости от региона Таиланда и гражданства кандидатов, желающих заключить брак. В этом случае лучше всего обратиться в ЗАГС или к тайскому юристу или организатору международных свадеб в Таиланде, чтобы узнать точные процедуры.
◊ Какова процедура регистрации брака?
Регистрация брака в Таиланде — важный шаг, гарантирующий его юридическое признание. Ниже приведен общий порядок регистрации брака в Таиланде:
Соберите необходимые документы: Убедитесь, что у вас есть все необходимые документы для начала процесса регистрации. К ним относятся официальное тайское свидетельство о браке, ваши паспорта, копии паспортов, тайские переводы иностранных документов и любые другие необходимые документы от тайских властей.
Выберите орган ЗАГСа (ампхур): Вы должны пойти в местный ЗАГС в Таиланде, который называется Ампхур, и выбрать тот, который находится ближе всего к месту вашего проживания в стране и месту проведения свадебной церемонии.
Заполните бланки заявлений: Вам нужно будет заполнить бланки заявлений на регистрацию брака в ЗАГСе. Сотрудники помогут вам заполнить документы.
Подайте документы: Предоставьте в ЗАГС все необходимые документы, в частности, официальное тайское свидетельство о браке, паспорта, переводы и другие необходимые документы.
Подписание брачного договора: После проверки документов сотрудники ЗАГСа попросят вас подписать брачный договор в присутствии двух тайских свидетелей в возрасте от 20 лет. Эти свидетели также должны будут подписать договор.
Оплатите сборы: Регистрация брака может быть связана со сборами. Убедитесь, что вы оплатили эти сборы в соответствии с инструкциями отдела записи актов гражданского состояния.
Получите тайское свидетельство о зарегистрированном браке: Получите тайское свидетельство о зарегистрированном браке. После подписания брачного контракта и оплаты услуг вы получите в ЗАГСе тайское свидетельство о зарегистрированном браке. Для нерезидентов Таиланда такой документ часто выдается на английском языке.
Перевод свидетельства о браке (при необходимости): Вам может понадобиться не только перевести документ на тайский язык, но и заверить его в Министерстве иностранных дел Таиланда для последующих процедур.
Вам также потребуется получить необходимые документы, чтобы ваш брак в Таиланде был признан в стране происхождения в соответствии с местными законами.
Важно отметить, что детали процедуры могут отличаться в зависимости от региона Таиланда. А также в зависимости от конкретных обстоятельств. Поэтому рекомендуется проконсультироваться с местными властями или обратиться за советом к юристу или организатору свадеб, специализирующемуся на международных свадьбах в Таиланде. Чтобы получить точную и актуальную информацию о процедуре регистрации брака.
◊ Как зарегистрировать брак в России?
Транскрипция тайского брака в России является важным шагом для того, чтобы брак был признан законным в России. Общая процедура регистрации брака в России описана ниже:
Получите тайское свидетельство о браке: Для того чтобы расшифровать ваш брак в России, вы должны сначала получить официальное свидетельство о браке, выданное тайскими властями.
Переведите свидетельство о браке: попросите присяжного переводчика в России перевести тайское свидетельство о браке на французский язык или обратитесь за переводом в посольство России в Таиланде. Не забудьте заверить перевод.
Соберите необходимые документы: Подготовьте все документы, необходимые для транскрипции брака в России. В том числе переведенное свидетельство о браке, паспорта и свидетельства о рождении. А также любые другие документы, запрашиваемые отделом ЗАГС при мэрии города.
Запись на прием в мэрию в России: обратитесь в мэрию по месту жительства в России и запишитесь на прием для подачи заявления о выдаче выписки о браке. Не забудьте спросить о часах работы Mairie и необходимых документах.
Подача запроса на транскрипцию: Придите в Mairie в назначенный день со всеми необходимыми документами. Заполните бланки запроса на расшифровку и подайте документы в ЗАГС Mairie.
Оплатите сборы: Возможно, вам придется оплатить сборы за транскрипцию брака. Убедитесь, что вы оплатили их в соответствии с инструкциями мэрии.
Ожидайте решения: После того как вы подали запрос на расшифровку, необходимо дождаться, пока Mairie изучит ваше дело.
При необходимости признайте брак в других странах: если вы собираетесь жить или путешествовать в других странах, обязательно ознакомьтесь с особыми требованиями к признанию вашего брака в этих странах.
Для того чтобы зарегистрировать брак в России, необходимо строго следовать процедуре и обратиться в мэрию по месту жительства в России. Там вам расскажут, какие документы вам необходимо предоставить и какую процедуру следует пройти. Сроки и конкретные требования варьируются от мэрии к мэрии в России, поэтому лучше всего уточнить их у местных властей.