Mariage franco-thaï en Thaïlande

Quel est le système juridique concernant le mariage Franco-Thaï en Thaïlande ?

Dans le système juridique thaïlandais, le mariage est régi par le code civil et commercial thaïlandais (sections 1435 à 1535) et par d’autres lois et règlements connexes. Il est essentiel pour les couples qui envisagent leur mariage en Thaïlande de comprendre le cadre juridique dans lequel le mariage franc-thaï est traité dans ce pays.

Le système juridique thaïlandais repose sur le droit civil, fortement influencé par le droit romano-germanique. D’une certaine manière, le pays du sourire a abandonné le système de droit commun comme cadre du régime matrimonial. Par conséquent, la jurisprudence est moins répandue que la législation codifiée.

Le système juridique thaïlandais applique les textes du Code civil et commercial lorsqu’il s’agit de litiges liés aux relations familiales.

Quelles sont les lois applicables au mariage franco-thaï en Thaïlande ?

Les lois applicables au mariage franco-thaï en Thaïlande sont régies par le Code civil thaïlandais (Civil and Commercial Code of Thailand) ainsi que par d’autres réglementations et lois concernant les procédures de mariage et les droits matrimoniaux. Voici quelques points importants concernant les lois applicables au mariage en Thaïlande :

• Âge légal pour se marier : L’âge légal pour se marier en Thaïlande est de 17 ans. Cependant, pour les personnes âgées de 17 à 20 ans, le mariage requiert l’autorisation écrite de leurs parents ou tuteurs légaux.

• Consentement libre et mutuel : Le mariage en Thaïlande doit être fondé sur le consentement libre et mutuel des deux parties. Les mariages forcés ou arrangés contre la volonté d’une ou des deux parties ne sont pas autorisés par la loi thaïlandaise.

• Enregistrement du mariage : Le mariage doit être enregistré auprès de l’amphoe (bureau d’enregistrement civil) en présence de témoins et d’un officier d’enregistrement. Une fois le mariage enregistré, un certificat de mariage sera délivré.

• Documents requis : Les étrangers souhaitant se marier en Thaïlande doivent généralement fournir certains documents, tels que leur passeport, un certificat de célibat (Certificat de capacité à mariage) délivré par leur ambassade ou consulat, des traductions officielles, etc.

• Reconnaissance internationale : Les mariages célébrés en Thaïlande sont généralement reconnus à l’étranger, mais il est essentiel de vérifier les exigences spécifiques du pays de résidence pour s’assurer de la reconnaissance du mariage à l’échelle internationale.

• Mariage entre ressortissants étrangers : Si les deux parties au mariage sont étrangères, elles peuvent suivre les lois thaïlandaises régissant le mariage, mais elles peuvent également choisir de se marier selon les lois de leur pays d’origine.

• Mariage entre ressortissants étrangers et thaïlandais : Dans ce cas, le mariage est généralement enregistré selon les lois thaïlandaises et doit respecter les procédures légales applicables.

Il est indispensable de noter que les lois et les procédures peuvent changer, il est donc conseillé de consulter les autorités compétentes ou un avocat spécialisé en droit matrimonial en Thaïlande pour obtenir des informations à jour et spécifiques à votre situation particulière.

Quelles sont les formalités administratives pour un mariage en Thaïlande ?

Les formalités administratives pour un mariage franco-thaï en Thaïlande peuvent varier en fonction de la nationalité des futurs époux et de la province dans laquelle le mariage est célébré. Voici les étapes générales pour les mariages entre ressortissants étrangers et thaïlandais :

Étape 1. Obtenir un certificat de célibat : Les ressortissants étrangers doivent obtenir un certificat de célibat (Certificat de capacité à mariage) auprès de leur ambassade ou consulat en Thaïlande. Ce document atteste que la personne est célibataire et autorisée à se marier.

Étape 2. Traduction et légalisation : Le certificat de célibat doit être traduit en thaï et légalisé par l’ambassade ou le consulat thaïlandais dans le pays d’origine du ressortissant étranger.

Étape 3. Déclaration sous serment : Les futurs époux doivent se rendre auprès du district où le mariage aura lieu pour faire une déclaration sous serment affirmant qu’ils sont libres de se marier.

Étape 4. Enregistrement du mariage : Le mariage doit être enregistré auprès de l’amphoe (bureau d’enregistrement civil) en présence de témoins et d’un officier d’enregistrement. Une fois le mariage enregistré, un certificat de mariage sera délivré.

Étape 5. Si l’un des époux est mineur : Si l’un des futurs époux est âgé de 17 à 20 ans, il devra obtenir l’autorisation écrite de ses parents ou tuteurs légaux pour se marier.

Étape 6. Reconnaissance internationale : Pour que le mariage soit reconnu à l’étranger, il peut être nécessaire de faire traduire et légaliser le certificat de mariage auprès de l’ambassade ou du consulat du pays de résidence.

Il est important de noter que certaines provinces de Thaïlande peuvent avoir des exigences spécifiques concernant les formalités administratives pour les mariages. Par conséquent, il est fortement recommandé de contacter l’ambassade ou le consulat de votre pays en Thaïlande ou de consulter les autorités locales pour obtenir des informations spécifiques à votre situation et à l’endroit où vous envisagez de vous marier. De plus, un avocat spécialisé dans le droit matrimonial en Thaïlande peut également vous aider à naviguer dans les formalités administratives et légales du mariage.

Quelles procédures devez-vous suivre avant le mariage ?

Avant et après avoir épousé un ressortissant français, vous devez accomplir certaines formalités pour que le mariage franco-thaï soit juridiquement valable aux yeux des autorités françaises. Vous pourrez ainsi obtenir un acte de mariage français et un livret de famille.

Selon l’article 171-2 du code civil français, la publication des bans est obligatoire pour qu’un citoyen français puisse se marier.

La publication des bans consiste à afficher un avis de projet de mariage pendant 10 jours à l’ambassade ou au consulat de France dans le pays de résidence du couple et à la mairie de la commune de résidence des époux, si les adresses sont différentes. Vous devez ensuite prendre rendez-vous en ligne avec l’ambassade pour déposer votre demande de publication.

À l’issue de ces 10 jours, si aucune opposition au mariage n’a été formulée, les autorités françaises délivreront un Certificat de Capacité à Mariage (CCAM). Ce certificat atteste de la nationalité française du conjoint et de sa capacité à se marier, c’est-à-dire de son statut de célibataire au regard de l’administration.

La publication des bans et la délivrance de la CCAM sont des étapes fondamentales pour tout mariage franco-thaïlandais souhaitant être reconnu en France, que ce soit à l’ambassade ou au consulat ou devant les autorités étrangères compétentes.

Enfin, les autorités thaïlandaises exigent des ressortissants français qu’ils présentent une CCAM pour célébrer leur mariage, qu’il s’agisse d’un mariage entre deux ressortissants français ou d’un mariage entre un ressortissant français et un ressortissant thaïlandais ou étranger.

Quels sont les documents à fournir ?

Tout d’abord, pour l’ensemble des pièces justificatives provenant de France, une traduction certifiée sera demandée par les autorités thaïlandaise. 

• Acte civile légalisé en Thaïlande 
• Pièce d’identité ou Passeport 
• Formulaire émis par l’ambassade de Thaïlande 
• Acte de naissance, pour les ressortissants thaïlandais, ce dernier doit être traduit en français. 
• Justificatif de domicile ou Livret bleu pour les ressortissants thaïlandais 

A la fin des procédures administratives et une fois que le mariage sera accepté et reconnu, les époux recevront un livret de famille ainsi qu’un acte de mariage. 

Quelle est l’importance des contrats de mariage franco-thai en Thaïlande ?

En Thaïlande, les accords prénuptiaux sont essentiels pour les couples qui souhaitent régler les aspects juridiques et financiers de leur union. Ils permettent aux époux de définir leurs droits et obligations et de prendre des dispositions spécifiques en cas de dissolution ou de décès.

Les contrats de mariage offrent flexibilité et protection juridique aux conjoints, leur permettant d’adapter les termes de leur union à leurs souhaits et besoins spécifiques. Ils peuvent aborder des questions telles que la propriété des biens, la gestion financière, les droits de succession et les modalités de divorce.

Quels sont sont les différents régimes matrimoniaux ?

Dans le Royaume de Thaïlande, différents régimes matrimoniaux déterminent la manière dont les biens sont gérés et divisés entre les époux pendant le mariage et en cas de divorce ou de décès. Les régimes matrimoniaux les plus courants en Thaïlande sont les suivants :

Le régime matrimonial légal en Thaïlande est celui de la communauté réduite aux acquêts. En vertu du code civil et commercial thaïlandais, les biens de chaque époux sont divisés en deux catégories différentes : « Sin Suan Tua » (biens personnels) et « Sin Somros » (biens communs).

Supposons qu’il y ait une incertitude quant à l’appartenance d’un bien à l’une de ces catégories. Dans ce cas, la présomption légale est que le bien appartient à la catégorie Sin Somros en vertu de la section 1474 du Code Civil et Commercial thaïlandais.