Se marier en Thaïlande

En Thaïlande, l’union de personnes de nationalités différentes est possible et nous vous guidons dans les démarches. Que vous choisissiez le régime de la communauté réduite aux acquêts ou souhaitez personnaliser les termes de votre accord avec un contrat de mariage, notre équipe d’experts vous conseille sur les options adaptées à vos besoins pour se marier en Thaïlande.
✓Accompagnement juridique francophone✓Reconnaissance internationale du mariage✓Première consultation offerte
—  Le cabinet à Bangkok

Benoit & Partners, l’expertise francophone au service de votre union

Benoit & Partners, cabinet d’avocats à Bangkok, accompagne régulièrement des couples internationaux dans l’officialisation de leur union. L’équipe s’assure de la conformité de chaque étape avec la législation thaïlandaise et de la reconnaissance internationale du mariage.

Le cabinet conseille également sur le choix du régime matrimonial et la rédaction du contrat de mariage, afin de sécuriser chaque union internationale célébrée en Thaïlande.

Pourquoi nous choisir

2
Régimes matrimoniauxCommunauté réduite aux acquêts ou contrat de mariage personnalisé.
FR
Avocats francophones & thaïlandaisUn interlocuteur unique à chaque étape de la procédure.
INT.
Reconnaissance internationaleTranscription du mariage assurée dans le pays d’origine.
Parler à un avocat →

Quelles sont les exigences légales pour se marier en Thaïlande ?

Les exigences légales pour se marier en Thaïlande varient en fonction de la nationalité du couple. Cependant, voici un bref aperçu des principales exigences légales pour un mariage en Thaïlande :

Les ressortissants étrangers devront fournir un certificat de célibat ou certificat de leur mariage précédent en cas de divorce délivré par leur ambassade ou leur consulat en Thaïlande. Ce document doit être traduit en thaï et signé par le ministère des Affaires étrangères thaïlandais.

Les photocopies de la page d’identité du passeport valide des futurs mariés.

Les couples étranger doivent obtenir un visa de mariage délivré par l’ambassade ou le consulat en Thaïlande. Le type de visa peut varier en fonction de votre nationalité. Et aussi, en fonction du temps que vous passerez en Thaïlande.

Certains pays demandent à leurs ressortissants de présenter un certificat de non-opposition au mariage délivré par leur consulat en Thaïlande.

Tous les documents étrangers doivent être traduits en thaï et signés par le gouvernement thaï. Il est également nécessaire de certifier ces documents à votre ambassade ou votre consulat en Thaïlande.

L’âge minimum pour contracter un mariage légal en Thaïlande est de 17 ans. Si vous êtes mineur, vous aurez besoin de documents justificatifs de l’autorisation parentale pour vous marier.

Vous aurez besoin de la présence de deux témoins lors de la cérémonie de mariage. Cependant, tous les témoins doivent être âgés d’au moins 20 ans avec leur carte d’identité thaïlandaise valide.

La cérémonie de mariage peut être effectuée religieusement ou civilement. Si vous choisissez une cérémonie religieuse, elle peut avoir lieu dans un temple bouddhiste. Mais également dans une église, ou toute autre institution religieuse reconnue.

Après la cérémonie de mariage, le mariage doit être enregistré auprès des autorités thaïlandaises. Afin qu’il soit légalement reconnu.

À retenir

Il est essentiel de noter que les exigences légales peuvent évoluer. De ce fait, il est recommandé de consulter l'ambassade ou le consulat de votre pays en Thaïlande ou de faire appel à un avocat spécialisé dans les mariages internationaux. Afin d'obtenir des informations précises et à jour sur les procédures légales pour se marier en Thaïlande.

Quelle est la procédure à l’ambassade pour se marier en Thaïlande ?

Le processus à l’ambassade de votre pays pour un mariage en Thaïlande peut varier en fonction de la nationalité, mais aussi des exigences particulières de l’ambassade ou du consulat. Toutefois, voici les étapes générales que de nombreux couples d’étrangers suivent pour se marier en Thaïlande:

01
Prendre rendez-vous à l’ambassade ou au consulatContacter l’ambassade ou le consulat de votre pays en Thaïlande pour prendre rendez-vous.
02
Préparer les documents requisVous devez vous assurer de rassembler tous les documents nécessaires, tels que le certificat de célibat, la déclaration de non-impédiment, des copies de votre passeport, et d’autres documents demandés par votre ambassade. Vous devrez peut-être faire traduire ces documents et les rendre juridiques.
03
Rendez-vous à l’ambassadePrésentez-vous à l’ambassade ou au consulat à la date de rendez-vous avec toute la documentation nécessaire. L’ambassade ou le consulat examinera les documents et vous fournira des formulaires.
04
Remplir les formulaires de mariageVous devrez remplir les formulaires de mariage fournis par l’ambassade ou le consulat. Ils contiennent vos informations, celles de votre partenaire et les détails de la cérémonie de mariage que vous avez prévue en Thaïlande.
05
Payer les fraisIl peut y avoir des frais associés au traitement de votre demande de mariage par l’ambassade. Vous devez les payer comme indiqué par l’ambassade.
06
Obtenir le certificat de mariageUne fois que l’ambassade ou le consulat a examiné la documentation et reçu les formulaires de mariage remplis, vous recevrez une copie du certificat de mariage ou une lettre d’autorisation de mariage. Vous en aurez besoin pour la suite de la procédure de mariage en Thaïlande.
07
Enregistrement du mariage en ThaïlandeVous devez traduire la copie du document original contenant le certificat de mariage et le faire enregistrer auprès des autorités thaïlandaises. Cela peut être fait au bureau de votre district local, (Amphur).
08
Cérémonie de mariageSi après consultation, votre certificat de mariage est enregistré en Thaïlande, vous pouvez organiser que le mariage se déroule selon vos volontés.
09
Obtention du certificat de mariage thaïlandaisAprès le mariage, demandez maintenant le document de mariage thaïlandais au bureau de district. Ce document permet au mariage d’être légalisé en Thaïlande.
10
Faire reconnaître le mariage dans votre pays d’origineEnfin, assurez-vous de suivre les démarches nécessaires pour faire reconnaître votre mariage en Thaïlande dans votre pays d’origine en conformité avec les lois locales.

Notez que ces procédures peuvent varier selon la nationalité, l’ambassade ou le consulat. Mais aussi en fonction des changements récents des régulations. Nous vous recommandons alors de contacter directement l’ambassade ou le consulat de votre nationalité en Thaïlande, ayant de plus amples instructions concernant la procédure de se marier en Thaïlande.

Quelle est la procédure en Thaïlande ?

Cette procédure pour se marier en Thaïlande en tant que ressortissant étranger. Peut varier légèrement en fonction de la région. Mais aussi des autorités locales. Néanmoins, voici les étapes générales à suivre pour se marier en Thaïlande :

01
Obtention des documents nécessaires dans votre pays d’origineAvant de vous rendre en Thaïlande, assurez-vous d’obtenir les documents nécessaires, tels qu’un certificat de célibat, une déclaration de non indépendant, une copie de votre passeport, mais aussi d’autres documents requis par votre ambassade ou consulat en Thaïlande. Ces documents doivent ensuite être traduits en thaï et certifiés par le ministère des Affaires étrangères thaïlandais.
02
Demander un visa de mariageAvant de vous rendre en Thaïlande, assurez-vous d’obtenir le type de visa approprié pour se marier en Thaïlande. Le visa touristique peut suffire si la cérémonie de mariage a lieu dans les 30 jours suivant votre arrivée. Toutefois, il est préférable de demander un visa spécifique au mariage auprès de l’ambassade ou du consulat thaïlandais de votre pays.
03
Arriver en ThaïlandeUne fois en Thaïlande, dirigez-vous vers le tambon où vous souhaitez vous marier. Rendez-vous au bureau de l’état civil local pour aider à la procédure.
04
Préparer les documents pour l’enregistrement du mariagePréparez tous les documents requis. Y compris le certificat de célibat, la déclaration de non indépendant, les copies de vos passeports, le visa de mariage, etc., ainsi que leur traduction en thaï. Vous devrez également remplir un formulaire de demande de mariage.
05
Enregistrement du mariagePrésentez-vous au bureau de l’état civil local avec tous les documents nécessaires. Le mariage sera enregistré en présence de deux témoins thaïlandais, âgés ou de moins de 20 ans. Qui témoigneront de la cérémonie. Après l’enregistrement, vous recevrez un certificat de mariage thaïlandais officiel.
06
Cérémonie de mariageAprès l’enregistrement du mariage, vous pouvez organiser la cérémonie de mariage conformément à vos souhaits, que ce soit dans un temple, sur une plage, ou dans un autre endroit.
07
Faire reconnaître le mariage dans votre pays d’origineAssurez-vous de suivre les démarches nécessaires pour faire reconnaître votre mariage en Thaïlande dans votre pays d’origine, conformément aux lois locales.
08
Demander des copies certifiées conformesVous pouvez trouver utile de demander des copies certifiées conformes du certificat de mariage thaïlandais. Il est d’ailleurs, souvent nécessaire de fournir des copies pour diverses procédures administratives, notamment la demande de visas pour le conjoint étranger.

Les procédures spécifiques et les détails peuvent varier en fonction de la région. Mais aussi en fonction de la nationalité des futurs époux. Il est recommandé de consulter des autorités locales ou de contacter un avocat ou un organisateur de mariage spécialisé dans les mariages internationaux en Thaïlande pour des informations précises et à jour.

Comment enregistrer le contrat de mariage ?

Pour enregistrer un contrat de mariage en Thaïlande, vous devrez suivre une procédure particulière auprès des autorités thaïlandaises. Alors voici les étapes générales pour enregistrer un contrat de mariage en Thaïlande :

Rassemblez les documents requis : Avant de vous rendre au bureau de l’état civil local pour enregistrer votre contrat de mariage, il faut s’assurer que vous avez des documents nécessaires à votre disposition. En général, il vous faut avoir :

  • Le certificat de mariage thaïlandais officiel délivré lors de la cérémonie de mariage.
  • Vos passeports et une copie de chaque passeport.
  • Les traductions en thaï des documents étrangers, certifiées par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères.
  • Rendez-vous au bureau de l’état civil (Amphur) : Vous devriez choisir un bureau de l’état civil (Amphur) le plus proche de votre lieu de résidence résultant de votre visa de séjour en Thaïlande. Vous devriez vous y rendre en personne aussi et avec tous les documents nécessaires.
  • Remplissez les formulaires : Au bureau de l’état civil, le personnel vous présentera les formulaires nécessaires pour l’enregistrement de votre contrat de mariage. Il vous aidera pour cela.
  • Présentez les documents et signez le contrat : Vous devrez présenter tous vos documents y compris le certificat de mariage thaïlandais officiel, vos passeports, et les traductions. Après avoir vérifié toute la documentation, le personnel de bureau de l’état civil vous demandera de signer le contrat de mariage.
  • Payez les frais : Il est probable qu’il y ait des frais à payer pour enregistrer un contrat de mariage. Assurez-vous de régler ces coûts selon les instructions du bureau de l’état civil.
  • Recevez le certificat de mariage enregistré : Après l’enregistrement de votre contrat de mariage et le paiement des frais, l’état civil vous remettra un certificat de mariage thaïlandais enregistré. Cela sera une confirmation légale de votre mariage en Thaïlande.
  • Faire traduire le certificat de mariage : Vous devrez probablement traduire le certificat de mariage en thaï en le faisant certifier par le ministère thaï des Affaires étrangères.
  • Faire reconnaître le mariage dans votre pays d’origine : Assurez-vous que vous avez fait suffisamment de procédures légales pour qu’on reconnaisse votre mariage en Thaïlande et en Europe. Vous devriez certainement traduire le certificat de mariage en anglais pour cela. La traduction doit aussi être vérifiée par le ministère anglais des Affaires étrangères.

Il faut noter que les étapes peuvent varier selon la région de la Thaïlande et la nationalité des candidats qui veulent se marier. Il est préférable dans ce cas-là de consulter l’état civil ou de contacter un avocat Thaï ou un organisateur des mariages internationaux en Thaïlande pour des démarches exactes.

Comment procéder à la transcription du mariage en France ?

La transcription du mariage en Thaïlande en France est une étape importante pour que le mariage soit reconnu comme légal en France. Voyons ci-dessous la procédure générale pour transcrire le mariage en France :

01
Obtenez un certificat de mariage thaïlandaisAfin de transcrire votre mariage en France, vous devez en premier lieu disposer d’un certificat de mariage officiel, délivré par les autorités thaïlandaises.
02
Faites traduire le certificat de mariageDemandez à un traducteur assermenté en France de traduire le certificat de mariage thaïlandais en langue française ou demandez à l’ambassade de France en Thaïlande de le traduire. N’oubliez pas de certifier la traduction.
03
Rassemblez les documents nécessairesPréparez tous les documents nécessaires pour la transcription du mariage en France. Incluant le certificat de mariage traduit, les passeports et les actes de naissance. Ainsi que les autres documents demandés par le service de l’état civil de la mairie en France.
04
Rendez-vous à la mairie en FranceContactez la mairie de votre lieu de résidence en France et prenez rendez-vous pour déposer votre demande de transcription du mariage. N’oubliez pas de vous renseigner sur l’horaire de la mairie et les documents spécifiques demandés.
05
Déposez votre demande de transcriptionPrésentez-vous à la mairie à la date du rendez-vous, avec tous les documents requis. Remplissez les formulaires de demande de transcription et soumettez les documents au service de l’état civil de la mairie.
06
Payez les fraisIl est possible que vous deviez payer des frais pour la transcription de mariage. Assurez-vous de les payer selon les instructions de la mairie.
07
Attendez la décisionUne fois que vous avez transmis votre demande de transcription, vous devez attendre que la mairie étudie votre dossier. Une fois la transcription faite, la mairie vous donnera un livret de famille français.
08
Recevez le livret de famille françaisUne fois que vous disposez du livret de famille français, vous pouvez le présenter à d’autres autorités françaises, telle que la sécurité sociale, l’assurance maladie, etc., pour informer sur votre nouveau statut marital.
09
Informez d’autres autoritésAprès avoir obtenu le livret de famille français, vous devrez peut-être informer d’autres autorités françaises de votre mariage. Telles que la sécurité sociale, l’assurance maladie, etc., selon vos besoins.
10
Faites reconnaître le mariage dans d’autres pays si nécessaireSi vous avez l’intention de résider ou de voyager dans d’autres pays, assurez-vous de vérifier les exigences spécifiques pour la reconnaissance de votre mariage dans ces pays.

Afin de transcrire le mariage en France, il est nécessaire de suivre rigoureusement la procédure et de contacter la mairie de votre lieu de résidence en France. Afin de vous renseigner sur les documents à fournir et la procédure spécifique à suivre. Les délais et les exigences spécifiques varient d’une mairie à une autre en France, donc il est préférable de s’informer auprès des autorités locales.

L’intérêt d’un accompagnement juridique

Le mariage en Thaïlande peut sembler simple. Pourtant, la diversité des lois, la complexité des démarches et les différences culturelles rendent l’aide juridique essentielle. Une erreur de traduction, un document non légalisé ou un oubli contractuel peuvent compromettre la reconnaissance internationale de l’union.

Faire appel à un cabinet comme Benoit & Partners offre un accompagnement complet pour se marier en Thaïlande. Les avocats francophones et thaïlandais vous assistent à chaque étape : préparation des documents, rendez-vous à l’ambassade, enregistrement civil, rédaction du contrat de mariage et transcription internationale.

Conclusion

Se marier en Thaïlande conjugue amour, tradition et respect du droit. Lorsqu’il est soigneusement préparé, il assure une reconnaissance internationale et une sécurité juridique optimale. L’accompagnement de Benoit & Partners offre à chaque couple un soutien professionnel, une approche personnalisée et une expertise approfondie en droit international de la famille.

Le rôle du cabinet consiste à transformer une procédure complexe en une démarche fluide et sereine, afin que le mariage célébré en Thaïlande soit reconnu et protégé à l’échelle internationale.

Un projet de mariage en Thaïlande ?

Nos avocats francophones sécurisent chaque étape — premier échange gratuit.

Prendre rendez-vous →

FAQ

La durée varie selon le pays d’origine. Généralement, il faut entre une et deux semaines pour obtenir les certificats, effectuer les traductions et procéder à l’enregistrement civil. Avec l’aide d’un avocat, ces démarches peuvent se faire en quelques jours.

Oui, s’il est bien enregistré et transcrit dans le pays d’origine. En France, la transcription auprès de l’état civil est indispensable pour que l’union ait un effet légal.

Un visa touristique peut suffire pour un court séjour. Cependant, pour les couples souhaitant vivre ensemble en Thaïlande, il est conseillé de demander un visa de mariage (Non-Immigrant O), renouvelable chaque année.

Oui, mais ce mariage n’aura aucune valeur légale. Pour être reconnu, le mariage religieux doit être précédé ou suivi d’un enregistrement civil à l’Amphur.

Oui, le divorce peut être prononcé en Thaïlande si le mariage a été enregistré dans le pays. Les époux peuvent opter pour un divorce administratif si les deux parties sont d’accord, ou pour un divorce judiciaire en cas de désaccord.