Rédiger un testament en Thaïlande

Qu’est-ce qu’un testament ?

En Thaïlande, un testament est un document juridique décrivant la répartition des actifs et des biens d’une personne après son décès. Il est communément appelé « testament ». Il permet aux personnes d’exprimer leurs dernières volontés concernant la distribution de leurs biens aux bénéficiaires.

Un testament en Thaïlande contient généralement des dispositions telles que l’identification des bénéficiaires qui recevront certains biens ou une part de la succession, la désignation d’un exécuteur testamentaire pour superviser le processus de distribution, la désignation d’un tuteur pour les enfants mineurs et la spécification de toute autre instruction ou condition pertinente.

La Thaïlande dispose d’une législation spécifique régissant la rédaction et l’exécution des testaments, principalement contenue dans le code civil et commercial thaïlandais. Ces dispositions prescrivent les formalités requises pour qu’un testament soit valide en Thaïlande, y compris la présence de témoins, la notarisation et l’enregistrement.

Il est important de noter que les lois régissant les testaments en Thaïlande sont susceptibles d’être modifiées et qu’il est conseillé de consulter un avocat ou un juriste spécialisé dans la planification successorale en Thaïlande pour s’assurer de la conformité avec les règles en vigueur et pour rédiger un testament valide et exécutoire.

Comment utiliser un testament ?

Vous devez suivre des étapes et des procédures spécifiques pour rédiger un testament en Thaïlande. Voici comment faire un testament en Thaïlande :

• Rédiger un testament : La première étape consiste à rédiger un testament. Vous pouvez le rédiger vous-même ou faire appel à un notaire ou à un avocat spécialisé dans la planification successorale en Thaïlande pour vous aider à vous assurer qu’il est valide et conforme à la loi.

• Inclure les informations nécessaires : Votre testament doit comporter des informations essentielles telles que votre adresse, votre nom complet ou d’autres éléments d’identification. Indiquez clairement vos intentions concernant la distribution de vos actifs et de vos biens après votre décès. Nommez vos bénéficiaires et leurs parts ou biens respectifs, désignez un exécuteur testamentaire chargé d’administrer votre succession et réglez toute autre question pertinente, telle que la tutelle des enfants mineurs.

• Réglez les formalités :En Thaïlande, certaines formalités doivent être respectées pour que l’acte soit considéré comme valide. Ces formalités peuvent inclure la présence de deux témoins lors de la signature du testament, l’authentification du document et son enregistrement auprès de l’Amphur (bureau de district) local. Veillez à respecter ces formalités pour garantir la validité juridique de votre testament.

• Conservation : Une fois rédigé, votre testament doit être conservé en lieu sûr. Informez votre exécuteur testamentaire ou une personne de confiance de l’existence et de l’emplacement de votre testament, car ils devront y avoir accès après votre décès. Envisagez d’en laisser une copie à votre notaire ou de la placer dans un coffre-fort.

• Révisez et mettez à jour régulièrement votre testament : Les circonstances peuvent changer avec le temps, comme la naissance d’enfants, l’acquisition de nouveaux biens ou l’évolution des relations. Il est essentiel de réviser et de mettre à jour régulièrement votre testament afin de s’assurer qu’il reflète bien vos souhaits actuels. Contactez un professionnel du droit si vous avez besoin de modifier ou de mettre à jour votre testament.

• Le rôle de l’exécuteur testamentaire : Après votre décès, l’exécuteur testamentaire désigné aura pour tâche essentielle d’administrer votre succession conformément aux instructions énoncées dans votre testament. Il distribuera les biens, paiera les dettes et s’occupera de toutes les questions juridiques relatives à la succession. Il est essentiel de choisir une personne responsable et digne de confiance pour ce rôle.

• Conseil juridique : Bien qu’il soit possible de rédiger un testament seul, il est fortement recommandé de demander l’assistance juridique d’un avocat spécialisé dans la planification successorale ou d’un professionnel du droit en Thaïlande. Ils peuvent vous conseiller, veiller au respect des lois applicables et répondre à toute préoccupation ou complexité spécifique concernant votre testament.

Il convient de contacter un professionnel du droit en Thaïlande pour obtenir des conseils personnalisés et s’assurer du respect des exigences légales applicables.

Quelles sont les règles concernant le testament en Thaïlande ?

En Thaïlande, les règles relatives au testament sont principalement régies par le code civil et commercial thaïlandais. Voici quelques règles essentielles à connaître : 

• Capacité juridique : Pour rédiger un testament valable en Thaïlande, le testateur (la personne qui rédige le testament) doit avoir la capacité juridique. Cela signifie qu’il faut être âgé d’au moins 15 ans et être en règle au moment de l’entrée en vigueur de l’accord. 

• Forme et exécution : Le code civil et commercial prévoit certaines formalités pour la forme et l’exécution d’un testament en Thaïlande.

• Formulaire écrit: Le testament doit être écrit, à la main ou à la machine. Le droit thaïlandais ne reconnaît pas les testaments oraux.

• Témoins: Deux témoins doivent être présents dans la pièce où le testateur signe son testament. Les témoins doivent être âgés de 15 ans, être de bonne moralité et ne pas être frappés d’une incapacité légale de témoigner.

• Signature du testateur: Le testateur doit signer chaque page du testament et les témoins doivent également signer le document. Il est conseillé de faire attester toutes les signatures par un fonctionnaire de l’Amphur (bureau de district) ou par un notaire.

• Inscription : Bien que l’enregistrement ne soit pas obligatoire, il est recommandé d’enregistrer le testament auprès de l’Amphur local ou du tribunal provincial. L’enregistrement permet d’établir l’existence et l’authenticité du testament.

• Capacité et liberté testamentaires : Le testateur a la liberté de distribuer ses actifs et ses biens comme il le souhaite, dans les limites de la loi thaïlandaise. Toutefois, certaines restrictions et obligations, telles que les droits d’héritage du conjoint et des enfants, doivent être prises en compte.

• Révocation et modification : Le testateur a le droit de révoquer ou de modifier son testament à tout moment avant son décès. Pour ce faire, il est possible de rédiger un nouveau testament ou de compléter un codicille (un document distinct qui modifie ou complète le testament d’origine). Il est essentiel de suivre les mêmes formalités pour la révocation ou la modification. 

• Interprétation et litiges : En cas d’ambiguïté ou de litige concernant l’interprétation d’un testament, les tribunaux thaïlandais l’interpréteront sur la base de l’intention du testateur, en tenant compte du libellé du document et des circonstances environnantes

Il est nécessaire de noter que les lois et réglementations en matière de testament peuvent changer au fil du temps et qu’il convient de demander l’avis d’un avocat spécialisé dans la planification successorale ou d’un professionnel du droit en Thaïlande pour s’assurer de la conformité avec les réglementations en vigueur lors de la rédaction d’un testament.

Quelle est la loi applicable ?

En Thaïlande, la principale loi applicable aux testaments est le code civil et commercial thaïlandais. Le code civil et commercial est une législation complète qui régit diverses questions civiles et commerciales en Thaïlande, y compris les testaments.

Le code civil et commercial fournit le cadre juridique pour l’élaboration, l’exécution, la révocation, l’interprétation et l’administration des testaments. Il définit les exigences relatives à la forme et à l’exécution des testaments, les droits et obligations du testateur, les droits des héritiers et des bénéficiaires, ainsi que le rôle des exécuteurs testamentaires dans l’administration des successions.

Il convient de noter que, bien que le code civil et commercial soit la principale législation régissant les testaments en Thaïlande, d’autres lois, réglementations et jurisprudences peuvent également être pertinentes dans des cas ou des situations particuliers. Ces lois supplémentaires peuvent inclure des dispositions relatives au droit de la famille, des lois fiscales et des règles relatives à l’enregistrement et à l’administration des successions.

Pour garantir le respect des lois et règlements et obtenir des conseils juridiques complets concernant les testaments en Thaïlande, vous devez consulter un avocat spécialisé dans la planification successorale ou un professionnel du droit familiarisé avec les lois et pratiques thaïlandaises en matière de succession. Ils vous conseilleront et vous assisteront en fonction des circonstances et des exigences propres à votre situation.

Quels sont les différents types de testaments ?

Le code civil et commercial thaïlandais reconnaît trois principaux types de testaments. Si vous souhaitez rédiger un testament en Thaïlande, voici les différents types de testaments :

• Le testament public (fait devant un fonctionnaire) :

Un testament public est fait devant un fonctionnaire, généralement un fonctionnaire de district ou un fonctionnaire de l’Amphur (bureau de district) local. Le testateur rédige ce type de testament en présence de deux témoins et du fonctionnaire. Le fonctionnaire enregistre le testament et le conserve en lieu sûr. Le testament public est souvent utilisé lorsque le testateur veut assurer la sécurité et l’intégrité de son testament.

• Le testament scellé :

Le testament scellé est préparé par le testateur et scellé dans une enveloppe ou un contenant. Le testateur signe chaque page du testament et les témoins signent l’enveloppe ou le sceau. Les testaments fermés doivent être présentés à l’officier de district ou à un fonctionnaire de l’Amphur local pour être enregistrés et conservés. Après le décès du testateur, le testament est ouvert en présence de témoins pour en vérifier le contenu.

• Testament oral (testament de mariage) :

Le testateur rédige un testament oral en présence de deux témoins. Il est généralement utilisé en cas d’urgence, lorsque le testateur est confronté à une mort imminente et qu’il n’est pas en mesure de rédiger un testament. Le testament oral est soumis à certaines restrictions et n’est valable que pour les petites successions. Ils doivent être rédigés par écrit dans un délai précis et enregistrés auprès de l’officier de district ou d’un fonctionnaire de l’Amphur local.

Bien qu’il s’agisse des types de testaments les plus courants en Thaïlande, il est conseillé de contacter un avocat spécialisé dans la planification successorale ou un professionnel du droit en Thaïlande pour comprendre les exigences spécifiques, les limites et les implications de la rédaction d’un testament en Thaïlande. Ils pourront vous conseiller sur votre situation et vous aider à choisir le type de testament le plus approprié à vos besoins.