Call us now:
Application plus stricte et amendes plus élevées pour les expatriés en vertu des nouvelles règles de circulation thaïlandaises
Le code de la route en Thaïlande est régi par un cadre législatif solide ancré dans la loi sur la circulation routière B.E. 2522 (1979), texte fondateur qui régit tous les usagers de la route au Royaume de Thaïlande. Au fil des décennies, cette loi a fait l’objet de modifications progressives. Cependant, la loi sur la circulation routière (n° 13) B.E. 2566 (2023), publiée au Journal officiel et entrée en vigueur le 5 septembre 2023, représente la refonte la plus radicale du code de la route thaïlandais depuis la promulgation de la législation initiale.
L’objectif central de cette réforme est d’aligner le code de la route en Thaïlande sur les normes internationales de sécurité routière et de remédier au taux de mortalité routière toujours alarmant dans le pays. Selon l’Organisation mondiale de la santé, la Thaïlande a enregistré environ 18 218 décès sur les routes en 2021, soit environ 25 décès pour 100 000 habitants, l’un des taux les plus élevés d’Asie du Sud-Est. La Police royale thaïlandaise et le ministère des Transports ont conjointement identifié le niveau obsolète des amendes comme l’une des principales causes de non-respect de la réglementation, ce qui a incité le législateur à augmenter considérablement les sanctions pour toutes les catégories d’infractions routières.
Obtenez des conseils juridiques d’experts.
Table des matières
Règles essentielles du code de la route en Thaïlande que tout conducteur doit connaître
Conduite à gauche et règles de circulation de base selon le code de la route en Thaïlande
Le code de la route en Thaïlande impose à tous les véhicules de rouler sur le côté gauche de la route. Il s’agit de l’une des dispositions les plus fondamentales de la loi sur la circulation routière, qui s’applique de la même manière aux ressortissants thaïlandais et à tous les conducteurs étrangers. Les expatriés en provenance de pays où l’on roule à droite doivent s’y adapter immédiatement, car le non-respect de cette règle fondamentale est désormais passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 THB selon le barème des sanctions mis à jour.
Au-delà du sens de circulation, le code de la route en Thaïlande impose un large éventail d’obligations de conduite positive : les conducteurs doivent s’arrêter aux feux rouges, céder le passage aux piétons aux passages piétons marqués, s’abstenir d’utiliser un téléphone portable sans dispositif mains libres et maintenir leur véhicule dans les voies désignées. La conduite à contresens, y compris le fait de rouler à contresens pour prendre un raccourci, est désormais une infraction activement sanctionnée en vertu du code de la route thaïlandais mis à jour.
Limites de vitesse en vertu du code de la route en Thaïlande
Les limites de vitesse constituent un élément central du code de la route en Thaïlande et sont strictement appliquées depuis avril 2025. Les limites applicables sont les suivantes :
- Zones urbaines (dans les limites de la ville) : 50–60 km/h
- À proximité des écoles, des hôpitaux et des institutions publiques : des limites réduites s’appliquent (généralement 30–40 km/h)
- Voies rapides et autoroutes : variables — limites indiquées sur les panneaux de signalisation, généralement 90–120 km/h
- Zones résidentielles : 30 km/h
L’amende maximale pour excès de vitesse en vertu du nouveau code de la route thaïlandais est de 4 000 THB, soit quatre fois le montant maximal précédent de 1 000 THB. Les agents de police conservent également le pouvoir discrétionnaire de dresser des contraventions pour conduite dangereuse ou chaotique, même en l’absence d’équipement de mesure de la vitesse.
Conditions légales pour conduire en Thaïlande selon le code de la route en Thaïlande
Conditions relatives au permis de conduire pour les expatriés
L’un des pièges juridiques les plus courants pour les expatriés concerne la validité du permis de conduire. Le code de la route en Thaïlande, régi par la loi sur la circulation routière et les règlements du Département des transports terrestres (DLT), établit une distinction claire entre les touristes et les résidents étrangers de longue durée.
Les touristes titulaires d’un permis de conduire international (IDP) valide, délivré en vertu de la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière, peuvent conduire légalement en Thaïlande pendant une période maximale de 90 jours à compter de la date d’entrée. L’IDP doit toujours être accompagné du permis de conduire national original valide. Les copies numériques, les permis expirés ou les permis d’apprenti conducteur ne sont pas acceptés en vertu du code de la route thaïlandais.
Les expatriés de longue durée résidant en Thaïlande avec un visa de non-immigrant, un permis de travail, un visa de retraite ou un permis de séjour de longue durée sont soumis à des obligations nettement plus strictes. Une fois la période initiale de 90 jours couverte par l’IDP écoulée, ces personnes sont légalement tenues d’obtenir un permis de conduire thaïlandais. Conduire sans permis thaïlandais valide après cette période constitue une violation directe du code de la route thaïlandais et peut entraîner des amendes, des complications lors des demandes d’indemnisation auprès des assurances et des conséquences négatives sur les demandes de renouvellement de visa.
Obtention d’un permis de conduire thaïlandais
La procédure d’obtention d’un permis de conduire thaïlandais est devenue plus rigoureuse en 2025. Le Département des transports terrestres exige désormais que tous les ressortissants étrangers, y compris ceux titulaires d’un permis étranger valide ou d’un permis de conduire international (IDP), réussissent un examen théorique écrit sur le code de la route en Thaïlande avant d’obtenir un permis de conduire thaïlandais temporaire. Les exemptions dont bénéficiaient auparavant les titulaires de certains permis étrangers sont progressivement supprimées.
Les documents requis pour une demande de permis de conduire thaïlandais sont les suivants :
- Passeport en cours de validité avec un visa ou un permis de séjour valide
- Certificat de résidence délivré par le Bureau de l’immigration
- Certificat d’aptitude médicale (valable 30 jours à compter de la date de délivrance)
- Permis de conduire étranger original (en anglais ou traduit officiellement)
- Photographies au format passeport
- Suivi du module d’apprentissage en ligne du DLT sur la sécurité routière et le code de la route thaïlandais
Tous les bureaux du DLT à Bangkok et dans les grandes villes de province exigent désormais que les demandeurs prennent rendez-vous en ligne via l’application officielle du DLT. Les services sans rendez-vous ont été supprimés dans la plupart des bureaux. Les délais de traitement s’étendent actuellement à environ deux à trois semaines.
Immatriculation et assurance des véhicules pour le code de la route en Thaïlande
L’assurance automobile obligatoire, connue sous le nom de Por Ror Bor (assurance responsabilité civile), est obligatoire pour tous les véhicules immatriculés en Thaïlande en vertu de la loi sur la protection des victimes d’accidents de la route B.E. 2535 (1992). Les expatriés doivent savoir que les polices d’assurance automobile facultatives exigent généralement que le conducteur soit titulaire d’un permis de conduire thaïlandais valide ou d’un permis de conduire international (IDP) valide pour les visiteurs de courte durée.
Conduire avec un permis de conduire international (PCI) périmé, sans permis de conduire thaïlandais au-delà de la période autorisée, ou sous l’influence de l’alcool entraîne généralement l’annulation de la couverture d’assurance et expose le conducteur à une responsabilité civile totale pour tout dommage causé, y compris les réclamations pour dommages matériels et corporels à des tiers.
Obtenez des conseils juridiques d’experts.
Infractions et sanctions en vertu du code de la route en Thaïlande
L’aspect ayant l’impact le plus immédiat de la mise à jour du code de la route en Thaïlande est la révision radicale des sanctions financières. Le tableau ci-dessous présente les principales infractions, les amendes précédentes, les nouvelles amendes prévues par le 13e amendement et les dispositions légales applicables.
Infraction | Ancienne amende (THB) | Nouvelle amende (THB) | Disposition légale |
|---|---|---|---|
Excès de vitesse (dépassement de la limite autorisée) | Jusqu’à 1,000 | Jusqu’à 4,000 | LTA s.67 / Art. 13(1) |
Non-respect d’un feu rouge | Jusqu’à 1,000 | Jusqu’à 4,000 | LTA s.22 / Art. 13(1) |
Non-respect d’un feu rouge | Jusqu’à 1,000 | Jusqu’à 4,000 | LTA s.32 / Art. 13(1) |
Utilisation d’un téléphone portable au volant (sans kit mains libres) | Jusqu’à 2,000 | Jusqu’à 4,000 | LTA s.43(10) / Art. 13(2) |
Conduite à contresens (à l’encontre du sens de circulation) | Jusqu’à 500 | Jusqu’à 2,000 | LTA s.40 / Art. 13(3) |
Non-port du casque (conducteur et passager) | Jusqu’à 500 | Jusqu’à 2,000 | LTA s.122 / Art. 13(3) |
Non-port de la ceinture de sécurité | Jusqu’à 500 | Jusqu’à 2,000 | LTA s.123 / Art. 13(3) |
Enfant de moins de 6 ans sans siège auto | Jusqu’à 500 | Jusqu’à 2,000 | LTA s.123bis / Art. 13(3) |
Absence de permis ou non-présentation du permis | Jusqu’à 1,000 | Jusqu’à 1,000 | LTA s.98 / Art. 13(4) |
Conduite avec un permis périmé ou retiré | Jusqu’à 1,000 | Jusqu’à 2,000 | LTA s.98 / Art. 13(4) |
Conduite en état d’ivresse première | — | 5,000–20,000 + jusqu’à 1 an de prison | LTA s.43(2) / Art. 13(5) |
Conduite en état d’ivresse ; récidive dans les deux ans | — | 50,000–100,000 + jusqu’à 2 ans de prison | LTA s.43(2) / Art. 13(6) |
Sanctions et amendes pour infractions au code de la route en Thaïlande
En vertu du nouveau code de la route en Thaïlande, les quatre infractions les plus fréquemment sanctionnées en 2025 sont : les excès de vitesse, le non-respect des feux rouges, l’utilisation du téléphone portable au volant et le non-respect des passages piétons, chacune étant désormais passible d’une amende maximale de 4 000 THB. Les infractions relatives au port de la ceinture de sécurité et du casque, qui étaient auparavant considérées comme peu prioritaires, font désormais l’objet d’une attention particulière aux contrôles de police, avec des amendes pouvant atteindre 2 000 THB.
Une nouvelle disposition importante introduite par le 13e amendement concerne les pouvoirs discrétionnaires accordés aux agents. La police peut désormais infliger des amendes pour une conduite jugée dangereuse ou chaotique en l’absence de preuves fournies par un radar ou un appareil de mesure de vitesse. Cette disposition élargit considérablement le champ d’application du code de la route en Thaïlande et exige des expatriés qu’ils fassent toujours preuve d’une prudence particulière dans leur conduite.
Courses de rue : une nouvelle infraction légale
Le code de la route thaïlandais modifié introduit des sanctions spécifiques et sévères pour les courses de rue, une infraction qui n’était auparavant traitée qu’en termes généraux. Tout rassemblement de cinq véhicules ou plus dans le but de faire la course sur la voie publique constitue une infraction aggravée. Les participants, les organisateurs et même les exploitants de magasins qui modifient des motos à des fins de courses de rue sont tous passibles de poursuites. Cette disposition est particulièrement pertinente dans les zones touristiques où la location de motos modifiées est courante.
Lois sur la conduite en état d’ivresse dans le cadre du code de la route en Thaïlande
Taux d’alcoolémie légal
En vertu du code de la route en Thaïlande, le taux d’alcoolémie légal est fixé à 50 milligrammes par 100 millilitres de sang (0,05 %), conformément aux normes internationales. Cette limite s’applique à tous les conducteurs, y compris les ressortissants étrangers. La police est habilitée à effectuer des contrôles d’alcoolémie routiers aux points de contrôle, une pratique devenue courante depuis le 1er avril 2025.
Sanctions pénales en cas de conduite en état d’ivresse
En vertu du code de la route thaïlandais révisé, la conduite en état d’ivresse est clairement considérée comme une infraction pénale, et non comme une simple infraction administrative. Le barème des sanctions est le suivant :
- Première infraction : amende de 5 000 à 20 000 THB et/ou emprisonnement pouvant aller jusqu’à un an
- Récidive (nouvelle infraction dans les deux ans suivant une condamnation antérieure) : amende de 50 000 à 100 000 THB et/ou emprisonnement pouvant aller jusqu’à deux ans
Les expatriés doivent savoir qu’une condamnation pénale en Thaïlande, y compris pour conduite en état d’ivresse, peut avoir de graves conséquences sur leur statut de visa, le renouvellement de leur permis de travail et leurs futures demandes d’immigration. En vertu de la loi sur l’immigration B.E. 2522 (1979), section 54, les étrangers condamnés pour des infractions pénales en Thaïlande peuvent faire l’objet d’une expulsion ou d’un refus de renouvellement de visa. Tout expatrié faisant l’objet d’accusations de conduite en état d’ivresse doit consulter immédiatement un avocat.
Règles de circulation en Thaïlande pour les étrangers : conseils pratiques
Respect du code de la route en Thaïlande pour les expatriés lors de la location de véhicules
Les expatriés et les touristes louent fréquemment des motos et des voitures en Thaïlande sans bien comprendre le cadre juridique applicable. Selon le code de la route en Thaïlande, la location d’un véhicule ne dispense en rien de l’obligation de conduire : le conducteur reste personnellement et légalement responsable du respect de toutes les règles de circulation applicables, des exigences en matière de permis et des conditions d’assurance.
Les sociétés de location dans les zones touristiques, notamment à Phuket, Chiang Mai, Koh Samui et Pattaya, ne vérifient pas toujours la validité du permis au moment de la location. Cependant, conduire un véhicule loué sans permis valide constitue une infraction au code de la route en Thaïlande. En cas, l’absence de permis valide entraîne généralement l’annulation de la couverture d’assurance, laissant le conducteur personnellement responsable de tous les dommages. Le secteur de la location de motos modifiées est désormais également directement soumis aux dispositions anti-courses de rue introduites par le 13e amendement.
Contrôles de police et application de la loi dans la pratique
Depuis le 1er avril 2025, le Centre de gestion du trafic de la Police royale thaïlandaise a considérablement intensifié les opérations de contrôle routier à l’échelle nationale. Les agents sont habilités à arrêter tout véhicule à tout moment et à demander : un permis de conduire valide (permis thaïlandais ou permis de conduire international accompagné du permis national original), une attestation d’assurance et des documents d’identité.
Les expatriés doivent avoir sur eux leur passeport (ou une copie certifiée conforme), leur permis de conduire et une attestation d’assurance automobile à tout moment lorsqu’ils conduisent un véhicule. Le fait de ne pas présenter de permis de conduire est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 1 000 THB ; la conduite avec un permis périmé ou révoqué est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 THB. Les agents appliquent les règles de circulation thaïlandaises de manière égale aux ressortissants thaïlandais et aux résidents étrangers.
Il est également conseillé aux expatriés de se familiariser avec les marquages routiers et les conventions de signalisation spécifiques applicables en vertu du code de la route en Thaïlande, notamment la signification des doubles lignes jaunes, des feux de signalisation orange et des règles relatives aux demi-tours, car ceux-ci diffèrent à certains égards des conventions européennes et nord-américaines.
Conclusion
La refonte du code de la route thaïlandais pour la période 2023-2025 marque un tournant décisif et irréversible dans la politique thaïlandaise de sécurité routière. L’ère des amendes peu élevées et de l’application incohérente de la loi est révolue. Avec la loi sur la circulation routière (n° 13) B.E. 2566 désormais pleinement en vigueur et une application stricte en vigueur dans tout le pays depuis le 1er avril 2025, les expatriés s’exposent à de réelles conséquences juridiques et financières s’ils ne comprennent pas et ne respectent pas le nouveau code de la route en Thaïlande.
Les points clés à retenir pour les expatriés sont clairs : les amendes ont augmenté jusqu’à 400 % pour les infractions graves ; la conduite en état d’ivresse est un délit pénal pouvant entraîner une peine d’emprisonnement et compromettre le statut de visa ; et la conduite sans permis thaïlandais valide après l’expiration de la période autorisée pour le permis de conduire international (IDP) constitue une violation directe du code de la route en Thaïlande qui annule la couverture d’assurance et engage la responsabilité personnelle.
Au-delà du risque juridique, le respect du code de la route en Thaïlande est une question de sécurité personnelle. Avec environ 38 décès sur la route par jour enregistrés dans les données préliminaires de 2024, les routes thaïlandaises exigent toute l’attention et la prudence de chaque conducteur. Les expatriés conduisant des types de véhicules inconnus dans des conditions inhabituelles doivent être particulièrement vigilants.
Notre cabinet est à la disposition des expatriés pour les aider dans toutes les questions liées au code de la route thaïlandais, y compris la régularisation du permis de conduire, la représentation dans les procédures routières, ainsi que les questions connexes d’immigration et d’assurance. Nous conseillons vivement à tous les résidents étrangers de régulariser sans délai la situation de leur permis de conduire et de vérifier que leur assurance automobile offre une couverture complète et valide.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, vous pouvez prendre rendez-vous avec l’un de nos avocats.
FAQ
Oui, le code de la route thaïlandais s’est considérablement durci ces dernières années. L’augmentation des amendes et des mesures de contrôle reflète une approche réglementaire plus stricte. Cela vise à améliorer la sécurité routière globale.
Oui, les expatriés doivent se conformer pleinement au code de la route thaïlandais. Il n’existe aucune exemption particulière liée à la nationalité. Tous les conducteurs sont soumis aux mêmes obligations légales.
Enfreindre le code de la route thaïlandais peut entraîner des amendes ou d’autres sanctions administratives. Les infractions graves peuvent donner lieu à des sanctions pénales. Les infractions répétées peuvent avoir des conséquences cumulatives.
Oui, les amendes prévues par le code de la route thaïlandais ont considérablement augmenté. De nombreuses infractions courantes sont désormais passibles de sanctions importantes. Cela reflète une politique fondée sur la dissuasion.
Oui, il est possible de contester les amendes infligées en vertu du code de la route thaïlandais. Cependant, la procédure peut être complexe. Un conseil juridique peut s’avérer nécessaire.
Oui, le code de la route thaïlandais comprend désormais un système de points de pénalité. Des points sont retirés en cas d’infraction. Leur accumulation peut entraîner la suspension du permis de conduire.
L’application des règles de circulation en Thaïlande s’améliore, mais n’est pas encore tout à fait cohérente. Des différences peuvent exister entre les régions. Cependant, la standardisation s’améliore.
Oui, le non-respect des règles de circulation en Thaïlande peut avoir une incidence sur la couverture d’assurance. Les infractions peuvent avoir un impact sur la responsabilité en cas d’accident. Il est donc essentiel de s’y conformer.
Les infractions mineures aux règles de circulation thaïlandaises n’ont généralement pas d’incidence directe sur les visas. Cependant, des infractions graves ou répétées peuvent poser des problèmes. Il est important de respecter les règles.
Oui, les règles de circulation thaïlandaises sont de plus en plus contrôlées à l’aide de systèmes automatisés. Des caméras détectent les infractions telles que les excès de vitesse et le non-respect des feux rouges. Cela renforce l’efficacité des contrôles.